Дело о приписке к Рижскому городскому призывному участку Алексея Федоровича Вольфрама

К моменту приписки к призывному участку Алексей был круглым сиротой: где его настоящий отец не было известно, мать умерла, а из 2 сестер одна была замужем, а вторая была на попечении брата. На этом основании Алексей Вольфрам претендовал на льготу по семейному положению.

Читать далее

Метрическая запись на немецком: читаем и пытаемся понять

Научиться читать готический курсив — вполне посильная задача. Теперь же менее очевидный вопрос: как понять уже прочтённый текст?

Читать далее

Старое надгробие и небольшой экскурс в семейную историю

Под этой плитой, на Рижском Большом кладбище похоронены рижские колокольные мастера Генрих-Эрнст Беггров и его сын Иоганн-Генрих.

Читать далее

Читаем польские метрические записи. Часть 1

Предлагаем подход, который позволит начать быстро ориентироваться в текстах польских метрик. Сначала разбираемся в структуре записей.

Читать далее

Шпаргалка. Числительные в метрических записях на польском языке

Сличение слов из таблицы с числительными в метрической записи на польском языке позволит быстрее понять эту часть текста.

Читать далее