Рубрика: Чтение рукописных документов

Используем посемейный список для поиска метрических выписок и справок о гражданском состоянии в фонде Рижского податного управления.

Сначала бегло ознакомимся со структурой документа. Затем попробуем извлечь из этого посемейного списка основную информацию, а также сведения о метрических выписках и справках.

Протоколы заседаний волостных сходов в конце 19 – начале 20 века содержат много биографических сведений о сельских жителях

К моменту приписки к призывному участку Алексей был круглым сиротой: где его настоящий отец не было известно, мать умерла, а из 2 сестер одна была замужем, а вторая была на попечении брата. На этом основании Алексей Вольфрам претендовал на льготу по семейному положению.

Научиться читать готический курсив — вполне посильная задача. Теперь же менее очевидный вопрос: как понять уже прочтённый текст?

Под этой плитой, на Рижском Большом кладбище похоронены рижские колокольные мастера Генрих-Эрнст Беггров и его сын Иоганн-Генрих.

Разбираемся с типовыми фразами внутри каждого блока текста. Рассматриваем постоянные и переменные фрагменты записи.

После разделения записи на типовые блоки выявляем слова или фразы, которые однозначно свидетельствуют о начале каждого блока.

Предлагаем подход, который позволит начать быстро ориентироваться в текстах польских метрик. Сначала разбираемся в структуре записей.

Сличение слов из таблицы с числительными в метрической записи на польском языке позволит быстрее понять эту часть текста.