Расшифровка и перевод старых рукописных документов

Пришлите копию документа в максимально возможном разрешении или ссылку на источник в интернете. Если документов несколько, выложите их в папку на облачном хранилище и дайте нам доступ к этой папке.

Стоимость работ и сроки исполнения зависят от языка документа, объема и разборчивости текста, а также наличия сокращений и специальных терминов.

Мы читаем рукописные тексты на следующих языках: русском, немецком, латышском, латгальском, польском, латыни, белорусском и литовском.

Перевод делаем на русский, английский и латышский языки.

Поиск информации в архивах и онлайн-коллекциях

Напишите какую информацию вы хотите найти в архивах.

Если это запись о рождении, браке, смерти, информация о составе семьи или какой-то конкретный документ, то поиск может занять от 1 до 6 часов.

По каждой местности за разное время документы сохранились по разному. Объем документов, которые необходимо просмотреть в каждом случае тоже может быть разным. От этого зависит стоимость работы. При необходимости, поиск может быть поэтапным.

Чаще всего мы ищем в архивах Латвии, однако, возможен также поиск в архивах Литвы, Эстонии, Беларуси, России и Польши

Стандартное генеалогическое исследование

В свободной форме опишите задачу: предки кого и по каким линиям вас интересуют.

Напишите что вам уже известно по теме поиска. Приложите копии документов, или предоставьте ссылку на них в облачном хранилище.

Стандартное исследование займет 15 часов. Возможно, потребуется дополнительное интервью с вами или с вашими родственниками. Также может потребоваться нотариальная доверенность и копии документов о подтверждении родства.

Мы тщательно изучим полученную от вас информацию. Затем приступим к поиску в архивах или онлайн-коллекциях. Если ваши предки часто меняли место жительства, то может потребоваться дополнительный этап поисков. После завершения исследования мы предоставим отчёт и дадим рекомендации по дальнейшим поискам

Командировочные и архивные копии оплачиваются отдельно. Больше информации здесь.

Генеалогическое древо на вашей стене

Пришлите нам gedcom-файл с вашим семейным древом или в свободной форме изложите сведения о родственных связях и персонах в вашем древе. При необходимости, мы дополним недостающую информацию с помощью интервью родственников и архивного поиска.

Выберите один из наших типовых стилей оформления, либо опишите в каком стиле вы бы хотели оформить ваше древо. При необходимости обсудите с нами способ изготовления.

Минимальная цена указана за древо выполненное в одном из типовых стилей с количеством персон до 80, без учёта расходов на печать и обрамление.

В результате работы мы предоставим готовый к печати файл, который потребуется самостоятельно отнести в типографию, там распечатать и обрамить. Если вы хотите получить уже отпечатанное и вставленное в рамку древо, то за отдельную плату это можно сделать только в Риге.